1 00:00:06,223 --> 00:00:10,401 Cii. Słyszysz to? 2 00:00:10,488 --> 00:00:12,490 - Pospiesz się. Zabieram cię do twojej mamy. 3 00:00:12,577 --> 00:00:14,927 Co to, kurwa, znaczy? 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,494 - Jen jest w w śpiączce, o którą cię prosiła 5 00:00:16,581 --> 00:00:19,149 zanim poszła na dno. 6 00:00:19,236 --> 00:00:22,283 - Czy mógłbyś dać mi tata i ja podwieziemy do Perth? 7 00:00:22,370 --> 00:00:23,806 -Tak, nie sądzę. 8 00:00:23,893 --> 00:00:25,286 -Ukradłeś samochód? 9 00:00:25,373 --> 00:00:27,288 -Chcesz zdobyć Perth? Wsiadać! 10 00:00:27,375 --> 00:00:29,420 -No cóż, jesteś pojebany martwy człowiek! 11 00:00:30,552 --> 00:00:32,336 Przestań. 12 00:00:33,598 --> 00:00:34,860 -Na szczęście, twoja mama nie śpi. 13 00:00:36,340 --> 00:00:37,907 Whoo! 14 00:01:05,761 --> 00:01:07,328 -Meg. 15 00:01:09,721 --> 00:01:11,897 Oj, Meg? Nie żyjesz? 16 00:01:24,214 --> 00:01:26,042 -Jechałeś całą noc. 17 00:01:28,610 --> 00:01:30,612 -Więc... 18 00:01:30,699 --> 00:01:31,961 jaki jest adres? 19 00:01:34,790 --> 00:01:36,618 Nie wiem. 20 00:01:36,705 --> 00:01:38,359 -Co? -Tak, miałem to... 21 00:01:38,446 --> 00:01:40,839 Miałem to na kawałku papieru, ale musiałem to zostawić 22 00:01:40,926 --> 00:01:43,059 w mieszkaniu Matty'ego. 23 00:01:43,146 --> 00:01:44,800 -No cóż, musisz... 24 00:01:44,887 --> 00:01:46,889 Czy znasz nazwę obszaru? 25 00:01:46,976 --> 00:01:49,109 -Tak, to niedaleko klubu piłkarskiego. 26 00:01:51,328 --> 00:01:53,069 -To dobrze. 27 00:01:54,375 --> 00:01:56,159 Jak tutaj? 28 00:01:57,378 --> 00:01:58,944 -Tak, O'Connell Street. 29 00:01:59,031 --> 00:02:00,598 -Na pewno? -Tak. 30 00:02:02,296 --> 00:02:04,428 -No dobrze, 14 minut. 31 00:02:06,169 --> 00:02:07,605 Chodźmy zobaczyć twoją mamę. 32 00:02:08,867 --> 00:02:10,260 - Tak. 33 00:02:30,976 --> 00:02:32,761 -Jesteś zdenerwowany? 34 00:02:46,296 --> 00:02:50,735 Co jej powiesz stało się z twoim ramieniem? 35 00:02:50,822 --> 00:02:52,476 -Może powiem wielbłąd zrobił to. 36 00:02:52,563 --> 00:02:54,130 Ach... właśnie tak. 37 00:02:55,479 --> 00:02:57,742 - Widzisz, dlatego wielbłądy 38 00:02:57,829 --> 00:03:00,745 nie powinno być dozwolone grać w siatkówkę. 39 00:03:04,358 --> 00:03:05,968 -NIE. -Tylko na minutę. 40 00:03:06,055 --> 00:03:07,143 -Masz sześć godzin jazdy. 41 00:03:07,230 --> 00:03:08,840 Idź zobaczyć się z mamą. 42 00:03:08,927 --> 00:03:10,451 -Po prostu się przywitam. Nie zostanę. Jestem po prostu-- 43 00:03:10,538 --> 00:03:12,192 -Szczęście, ja tylko... 44 00:03:28,817 --> 00:03:30,514 -Wow. 45 00:03:34,388 --> 00:03:38,783 Więc kiedy dostaniesz telefon, Chcę, żebyś do mnie napisał, OK? 46 00:03:38,870 --> 00:03:41,046 Poważnie, chcę wiedzieć jak idziesz. 47 00:03:41,133 --> 00:03:44,136 -Tak, bo jesteś sławny świetnie odpowiada na SMS-y. 48 00:03:44,224 --> 00:03:45,573 - Tak. 49 00:04:06,855 --> 00:04:08,422 -Napisz do mnie. 50 00:04:57,732 --> 00:04:59,124 -Bleurgh. 51 00:04:59,211 --> 00:05:00,735 Odpieprz się. 52 00:05:21,495 --> 00:05:23,192 Cześć? 53 00:05:23,279 --> 00:05:25,063 -Nazywam się Andy, nie jestem pewien jeśli możesz mi pomóc, 54 00:05:25,150 --> 00:05:27,544 ale szukam mojej córki, Meg. 55 00:05:29,241 --> 00:05:31,069 Powiedziała, że przebywa w kilku przyjaciół, 56 00:05:31,156 --> 00:05:33,333 ale jej nie widzieli za ponad tydzień 57 00:05:33,420 --> 00:05:34,943 i jej telefon był wyłączony jej poduszka, 58 00:05:35,030 --> 00:05:37,989 ale miałem ten numer, prawda, w moim telefonie 59 00:05:38,076 --> 00:05:39,426 od kiedy dzwoniła ostatni raz. 60 00:05:39,513 --> 00:05:41,689 I... kiedy ona... 61 00:05:44,996 --> 00:05:45,910 Kiedy zadzwoniła... 62 00:05:47,521 --> 00:05:49,261 Przepraszam. 63 00:05:49,349 --> 00:05:51,786 To była średnia kilka tygodni. 64 00:05:52,526 --> 00:05:53,918 - Andy... 65 00:05:54,005 --> 00:05:56,399 Widzisz, przegapiłem jej telefony i... 66 00:05:56,486 --> 00:05:59,663 -W porządku. Meg mi powiedziała o twoim synu. 67 00:05:59,750 --> 00:06:00,925 -Więc widziałeś ją wtedy? 68 00:06:01,012 --> 00:06:03,101 O Boże, dzięki Bogu. 69 00:06:03,188 --> 00:06:05,756 -Nie ma żadnych kłopotów. Doprowadziłem ją tam bezpiecznie. 70 00:06:07,192 --> 00:06:08,803 -Masz ją gdzie? 71 00:06:11,153 --> 00:06:13,024 -Dzięki. podbijałem. 72 00:06:13,111 --> 00:06:14,461 -Żadnych dramatów, kochanie. 73 00:06:14,548 --> 00:06:16,376 Chcesz jechać w lewo na Meldrum tutaj, 74 00:06:16,463 --> 00:06:18,378 podążaj za tym w kółko, w lewo na Miles, 75 00:06:18,465 --> 00:06:21,859 prosto na Forest, stacja około K po lewej stronie. 76 00:06:21,946 --> 00:06:24,384 -Dzięki. -Dbać o siebie. 77 00:06:33,480 --> 00:06:36,308 -Czekaj, czekaj, czekaj. Cofnij się trochę. 78 00:06:36,396 --> 00:06:37,962 -Skąd ją znasz? -Ja tylko... 79 00:06:39,703 --> 00:06:41,009 Naprawdę nie. 80 00:06:41,096 --> 00:06:43,359 -Ale ty ją zawiozłeś... do Kalgoorlie. 81 00:06:43,446 --> 00:06:45,056 -No cóż, jeździliśmy sobie nawzajem, właściwie. 82 00:06:45,143 --> 00:06:47,842 Powiedziała, że chce zostać z nią... 83 00:06:49,931 --> 00:06:51,628 -Przepraszam, co? 84 00:06:53,456 --> 00:06:55,327 Cześć. 85 00:06:55,415 --> 00:06:56,894 Czy nadal tam jesteś? 86 00:06:56,981 --> 00:06:58,548 -Jej mamy nie ma w Kal, prawda? 87 00:06:58,635 --> 00:07:01,029 -Stary, jej mama się wkurzyła kiedy była dzieckiem. 88 00:07:01,116 --> 00:07:02,813 Nie widzieliśmy jej za ponad 10 lat. 89 00:07:02,900 --> 00:07:04,728 -Gdzie ona teraz jest? -Tylko się nie martw. 90 00:07:04,815 --> 00:07:07,209 -Pójdę ją znaleźć, OK? -Co masz na myśli? 91 00:07:07,296 --> 00:07:08,689 Gdzie ją zostawiłeś? 92 00:07:08,776 --> 00:07:10,255 -Jest w porządku. Obiecuję. 93 00:07:10,342 --> 00:07:12,214 Oddzwonię do ciebie. OK, oddzwonię. 94 00:07:16,436 --> 00:07:20,440 Jezu Chryste, Meg, jesteś popierdolona mała jednostka. 95 00:07:26,315 --> 00:07:27,795 - Chcę dotrzeć Karingunna. 96 00:07:27,882 --> 00:07:30,711 -Mogę cię zaprowadzić tak daleko jak Port Pirie? 97 00:07:33,278 --> 00:07:35,237 742,50 dolarów. 98 00:07:41,243 --> 00:07:42,331 -Mam legitymację studencką. 99 00:07:42,418 --> 00:07:43,985 -To nie jest autobus szkolny, kochanie. 100 00:07:45,943 --> 00:07:47,641 -Dziękuję. 101 00:07:47,728 --> 00:07:49,904 -Chcesz jechać w lewo na Meldrum, wyjechał na Miles. 102 00:07:49,991 --> 00:07:51,775 -Prosto do Lasu. -Dziękuję. 103 00:07:59,914 --> 00:08:01,829 -Pospiesz się. Pospiesz się. 104 00:08:03,265 --> 00:08:04,919 Gdzie jesteś, Meg? 105 00:08:08,879 --> 00:08:10,881 Meg! 106 00:08:10,968 --> 00:08:13,493 Ach, cholera! 107 00:08:13,580 --> 00:08:16,844 -Nie, głupi idioto. 108 00:08:19,324 --> 00:08:20,891 -Meg! -Co do cholery, Lucky? 109 00:08:20,978 --> 00:08:22,632 -Zostań tam, gdzie jesteś, koleś! 110 00:08:22,719 --> 00:08:24,808 -Rozmawiałem z twoim tatą, i powiedziałem mu, że cię znajdę. 111 00:08:24,895 --> 00:08:27,202 -I wróciłem do domu-- -Dlaczego wróciłeś? 112 00:08:27,289 --> 00:08:28,595 -Nie mogłem cię tak po prostu zostawić 113 00:08:28,682 --> 00:08:30,292 wędrując po ulicach z Kalgoorlie. 114 00:08:30,379 --> 00:08:31,511 - Ty idioto! Musisz iść do mamy. 115 00:08:31,598 --> 00:08:33,338 -Nie, nie. -Ona umrze. 116 00:08:33,425 --> 00:08:35,776 I nie będziesz miał możliwości powiedzenia do widzenia i to wszystko moja wina. 117 00:08:35,863 --> 00:08:37,952 - Ustatkować się. -Nie, nie powinienem był cię zostawiać. 118 00:08:38,039 --> 00:08:40,171 -Mówiłem ci! -Powinienem był wiedzieć. 119 00:08:40,258 --> 00:08:42,173 Jestem dorosły, Meg! 120 00:08:42,260 --> 00:08:43,479 -Och! -Zamknij się, kolego. 121 00:08:43,566 --> 00:08:44,872 -Ranisz mi palce! 122 00:08:44,959 --> 00:08:47,483 - NIE! Mający szczęście! 123 00:08:49,920 --> 00:08:51,748 -Zrobiłem to! Ukradłem samochód. 124 00:08:51,835 --> 00:08:53,620 Nic nie zrobił, to wszystko byłem ja. 125 00:08:53,707 --> 00:08:55,447 Ukradłem to! 126 00:09:06,023 --> 00:09:08,025 - Możesz po prostu zgasić alert czy coś? 127 00:09:08,112 --> 00:09:10,550 Ma na imię Meg. Ona ma jakieś 5 stóp. 128 00:09:10,637 --> 00:09:14,336 Mały, chudy dzieciak z wściekłością na twarzy. 129 00:09:14,423 --> 00:09:16,120 Oficer? Czy mogę chociaż wziąć mój telefon? 130 00:09:16,207 --> 00:09:19,080 Żebym mógł zadzwonić do jej taty. Więc on wie. 131 00:09:19,167 --> 00:09:20,864 Jest zdana na siebie. 132 00:09:20,951 --> 00:09:23,563 - Lepiej jej będzie samej potem ze złodziejem samochodu. 133 00:09:23,650 --> 00:09:25,913 -Nie jestem pierdolonym złodziejem samochodów. 134 00:09:26,000 --> 00:09:27,523 - W każdym razie niezbyt mądry. 135 00:09:27,610 --> 00:09:29,656 Mam na myśli tego, kto kradnie samochód z Esme? 136 00:09:31,527 --> 00:09:32,876 -Ukradł samochód Esme? 137 00:09:32,963 --> 00:09:35,009 -Kim jest Esme? 138 00:09:35,096 --> 00:09:36,793 -Ma jaja, Tyle mu dam. 139 00:09:36,880 --> 00:09:39,013 - Jezus -Dlaczego mam jaja? 140 00:09:39,100 --> 00:09:42,494 - Jasne, słuchaj, musisz po prostu bądź cicho przez następne 5-- 141 00:09:42,582 --> 00:09:44,453 Esme. 142 00:09:44,540 --> 00:09:46,324 Jesteś tu wcześnie. 143 00:09:46,411 --> 00:09:50,677 To właściwie nie jest protokół aby ofiara spotkała się ze sprawcą. 144 00:09:51,939 --> 00:09:53,810 -Cześć, kochanie. 145 00:09:55,246 --> 00:09:56,813 Cześć. 146 00:09:59,903 --> 00:10:01,905 -Gdzie jest Haymaker? 147 00:10:03,777 --> 00:10:05,169 -Kto? 148 00:10:05,256 --> 00:10:09,783 -Tak mi mówią był fortepian, 149 00:10:09,870 --> 00:10:12,829 ze wszystkich rzeczy, w moim pływaku, 150 00:10:12,916 --> 00:10:15,179 gdzie kiedyś było koń wyścigowy. 151 00:10:15,266 --> 00:10:16,659 Hmm? 152 00:10:18,269 --> 00:10:19,444 Gdzie on jest? 153 00:10:19,531 --> 00:10:20,881 Gdzie jest mój koń wyścigowy? 154 00:10:22,012 --> 00:10:23,623 -Nie wiem. 155 00:10:25,363 --> 00:10:27,104 Straciliśmy go. 156 00:10:30,499 --> 00:10:32,588 -No to zdejmijmy to, co? 157 00:10:34,808 --> 00:10:36,723 -Nie chcesz gonić sprawa? 158 00:10:36,810 --> 00:10:39,377 -Aha... Nie. Nie, nie sądzę. 159 00:10:39,464 --> 00:10:41,292 Myślę, że to wszystko jest po prostu całkiem jasne. 160 00:10:41,379 --> 00:10:43,643 Minęło już trochę czasu nieporozumienie. 161 00:10:52,303 --> 00:10:53,740 -Dziękuję. 162 00:10:55,437 --> 00:10:58,396 I naprawdę mi przykro że straciliśmy twój-- 163 00:10:58,483 --> 00:11:04,098 -Nie. Nie ma potrzeby. Takie rzeczy się zdarzają. 164 00:11:04,185 --> 00:11:05,926 Mam na myśli kogo z nas nie stracił dużego ssaka 165 00:11:06,013 --> 00:11:07,449 raz czy dwa, co? 166 00:11:09,016 --> 00:11:10,713 -Dziękuję konstablu. 167 00:11:12,541 --> 00:11:14,325 -Um... 168 00:11:42,310 --> 00:11:44,399 -Ukradłem to! -Hę? 169 00:11:44,486 --> 00:11:46,009 -Ukradłem ciężarówkę... 170 00:11:47,228 --> 00:11:48,795 i pływający koń... 171 00:11:50,187 --> 00:11:51,406 i koń. 172 00:11:51,493 --> 00:11:53,625 -Oh. Byłabyś wtedy Meg? 173 00:11:54,235 --> 00:11:55,671 OK. 174 00:11:55,758 --> 00:11:58,456 Słuchaj, prowadził pan Flynn. 175 00:11:58,543 --> 00:11:59,849 To on jest winny. 176 00:11:59,936 --> 00:12:01,285 Więc po prostu trzymałbym gębę na kłódkę, OK? 177 00:12:01,372 --> 00:12:02,983 -Ale gdzie on jest? - Esme go ma. 178 00:12:03,070 --> 00:12:04,201 -Zamknąć się. 179 00:12:04,288 --> 00:12:05,942 -Nie ma go. -Poszedł gdzie? 180 00:12:06,029 --> 00:12:07,596 -Nie chcesz wiedzieć. -Zamknąć się. 181 00:12:07,683 --> 00:12:09,337 -OK, proszę. Musi dostać się do Perth. 182 00:12:09,424 --> 00:12:11,774 Gdzie on jest? 183 00:12:11,861 --> 00:12:14,429 -Spójrz, jeśli nie masz gdzie iść. 184 00:12:14,516 --> 00:12:16,692 Zdobędę ci numer dla Usług Rodzinnych, 185 00:12:16,779 --> 00:12:19,347 mogą zejść, i może znajdę ci trochę... 186 00:12:41,325 --> 00:12:44,502 -Hej! Hej, to moje pianino. 187 00:12:44,589 --> 00:12:46,853 - Już nie, to nie. To dowód. 188 00:12:46,940 --> 00:12:49,333 -Dowód czego? 189 00:12:49,420 --> 00:12:52,032 -No dalej, spierdalaj. -Jeśli zniszczysz to pianino-- 190 00:12:58,560 --> 00:13:00,040 Kurwa! 191 00:13:06,307 --> 00:13:11,573 - Kupiłem go na aukcji za 900 dolarów. 192 00:13:11,660 --> 00:13:13,967 Pozostali się opamiętali zapraszam do licytacji, 193 00:13:14,054 --> 00:13:17,448 ale dotarłem tam wcześniej, rozumiesz, 194 00:13:17,535 --> 00:13:20,538 i widziałem, jak próbowali żeby dorwać tego małego gnoja 195 00:13:20,625 --> 00:13:22,976 z tego pływaka i widziałem jego oczy. 196 00:13:25,152 --> 00:13:27,763 Cholernie ich nienawidził. 197 00:13:27,850 --> 00:13:29,373 Nienawidził wszystkiego. 198 00:13:29,460 --> 00:13:34,901 Był po prostu cholernie wściekły na świecie. 199 00:13:34,988 --> 00:13:41,298 Myślę, że nigdy im nie wybaczył za odcięcie mu jaj. 200 00:13:41,385 --> 00:13:47,522 Zarobił mi prawie 200 kawałków w ciągu ostatnich pięciu lat. 201 00:13:49,785 --> 00:13:53,920 Trzeba było po prostu wyluzować go na ostatnim zakręcie. 202 00:13:57,793 --> 00:13:59,664 -Och, przepraszam. Przepraszam. 203 00:13:59,751 --> 00:14:01,492 Muszę to po prostu zdobyć. Przepraszam. 204 00:14:01,579 --> 00:14:03,233 Będę tylko na chwilę. 205 00:14:03,320 --> 00:14:04,974 -Możesz wykonać ten telefon później, kochanie, 206 00:14:05,061 --> 00:14:07,455 jeśli czujesz się na siłach. 207 00:14:07,542 --> 00:14:10,719 To jest Szczęśliwy Flynn. Zostaw wiadomość. 208 00:14:10,806 --> 00:14:12,634 -Pierdolić. Szczęściarz, Chciałbym, żebyś odebrał. 209 00:14:12,721 --> 00:14:14,810 Ja tylko... ja naprawdę... 210 00:14:17,421 --> 00:14:19,249 Przepraszam, że skłamałem na temat mamy. 211 00:14:19,336 --> 00:14:22,122 ja po prostu... 212 00:14:22,209 --> 00:14:24,733 Pomyślałem, że gdybyś wiedział że nie mam dokąd pójść... 213 00:14:27,562 --> 00:14:30,391 A potem, kiedy to powiedziałeś jechali do Australii Zachodniej, 214 00:14:30,478 --> 00:14:36,701 po prostu wydawało mi się, że tak było, tak było wystarczająco daleko, wiesz. 215 00:14:36,788 --> 00:14:40,705 I po pewnym czasie zacząłem sama w to uwierz. 216 00:14:40,792 --> 00:14:43,447 I jest trochę pomieszane prawda? 217 00:14:46,320 --> 00:14:48,104 W każdym razie... 218 00:14:54,154 --> 00:14:55,807 OK, idę teraz. Do widzenia. 219 00:14:58,810 --> 00:15:02,075 Zapewniam cię, że nie osoba kradnąca samochody. 220 00:15:02,162 --> 00:15:04,773 Po prostu próbuję dostać się do Perth i zobaczyć się z mamą 221 00:15:04,860 --> 00:15:08,646 ponieważ... cóż, właściwie ona umiera. 222 00:15:08,733 --> 00:15:11,084 -No cóż, mama wszystkich umiera. 223 00:15:11,171 --> 00:15:13,695 Jedyni ludzie, którzy nie mają to umierające mamy 224 00:15:13,782 --> 00:15:15,740 których mamy już nie żyją. 225 00:15:22,095 --> 00:15:23,444 -Przeciąg, dzięki. 226 00:15:23,531 --> 00:15:25,359 -Ach, przynieś nam dzbanek skąpy kutas! 227 00:15:27,100 --> 00:15:28,840 -Hej... -Dzbanek. 228 00:15:28,928 --> 00:15:30,407 -...czy to twój dźwig? 229 00:15:32,409 --> 00:15:34,846 -Prowadzę go. -Muszę to pożyczyć. 230 00:15:34,934 --> 00:15:36,892 - Czy jest coś, czym jesteś? nie powiedziałeś nam, Kane? 231 00:15:36,979 --> 00:15:38,546 Rozdano bank nasienia Twoje dane? 232 00:15:38,633 --> 00:15:40,287 -Jasne. Bez obaw. 233 00:15:44,944 --> 00:15:46,597 -Dzięki. 234 00:15:46,684 --> 00:15:48,164 -Hej, hurra, hurra. 235 00:15:49,122 --> 00:15:50,645 żartowałem. 236 00:15:50,732 --> 00:15:52,255 Nie tylko pożyczasz dźwig o udźwigu 32 ton. 237 00:15:52,342 --> 00:15:53,865 -Ale ja... -Wynoś się stąd. 238 00:15:53,953 --> 00:15:55,432 No dalej, spierdalaj. 239 00:16:03,658 --> 00:16:05,747 -Co jeśli cię pokonam w grze w bilard? 240 00:16:08,489 --> 00:16:10,143 -Pospiesz się! Boisz się, że wygram? 241 00:16:10,230 --> 00:16:12,841 -Och, bracie, twojej nowej córki niesamowite! 242 00:16:18,368 --> 00:16:21,719 - Czy wiesz dlaczego świat się zepsuje? 243 00:16:21,806 --> 00:16:26,811 To dlatego, że wszyscy ma powód do wszystkiego. 244 00:16:26,898 --> 00:16:29,423 Teraz, filozoficznie, rozumiem. 245 00:16:29,510 --> 00:16:31,729 To nie moja wina, że jestem taki jak ja, 246 00:16:31,816 --> 00:16:33,470 to nie twoja wina jesteś taki jak ty. 247 00:16:33,557 --> 00:16:37,257 Więc jeśli masz trochę straszna historia, która wyjaśnia 248 00:16:37,344 --> 00:16:43,654 dlaczego ukradłeś mój pojazd i mój koń wyścigowy... 249 00:16:43,741 --> 00:16:46,135 w takim razie naprawdę mi przykro za twoje kłopoty. 250 00:16:46,222 --> 00:16:49,660 Nie brakuje mi empatii. 251 00:16:49,747 --> 00:16:53,708 Nieważne, rzeczywistość jest taka... 252 00:16:53,795 --> 00:16:56,145 nadal musi być konsekwencje. 253 00:16:56,232 --> 00:17:00,584 Musisz wziąć odpowiedzialność za twój błąd. 254 00:17:00,671 --> 00:17:02,108 Targi są uczciwe? 255 00:17:03,718 --> 00:17:05,807 - Ja nie-- - Targi są uczciwe? 256 00:17:10,507 --> 00:17:12,161 Zaraz dostanę w toku. 257 00:17:12,248 --> 00:17:13,597 Późne drapanie Sianokosz-- 258 00:17:13,684 --> 00:17:15,208 - Bez presji, bracie. 259 00:17:15,295 --> 00:17:17,079 Nie oceniamy Twojej męskości albo coś, co? 260 00:17:17,166 --> 00:17:18,907 -Tak, tak. Zamknąć się. 261 00:17:29,657 --> 00:17:31,615 - Ładny. Miło, miło. 262 00:17:40,668 --> 00:17:42,191 - Dobrze, dobrze. Facet ma pewne umiejętności. 263 00:17:42,278 --> 00:17:43,410 Człowiek ma pewne umiejętności. 264 00:17:58,599 --> 00:18:00,514 - Pech, stary. 265 00:18:00,601 --> 00:18:02,603 - Nie, kolego, on jest stąd. 266 00:18:08,435 --> 00:18:09,566 - Nie. Nie, nie. 267 00:18:10,306 --> 00:18:12,134 To moja kieszeń. 268 00:18:12,221 --> 00:18:13,396 -Co to kurwa znaczy? 269 00:18:13,483 --> 00:18:15,311 -Australia Zachodnia rządzi, siostro. 270 00:18:15,398 --> 00:18:17,835 Tak, trzeba nominować kieszeni i nie może być jego. 271 00:18:17,922 --> 00:18:19,141 Niezłe jaja, co? 272 00:18:30,761 --> 00:18:33,242 - Och. 273 00:18:50,303 --> 00:18:51,652 - Och, zaczynamy. - Oh! 274 00:18:53,654 --> 00:18:55,090 Gówno. 275 00:18:56,831 --> 00:18:58,354 Pech, siostro. 276 00:19:12,803 --> 00:19:15,328 -Tak kiedyś było szopa dla dwóch osób. 277 00:19:15,415 --> 00:19:18,983 Przed automatami online zabił wszystko. 278 00:19:19,070 --> 00:19:20,724 Więc zacząłem to. 279 00:19:28,863 --> 00:19:31,170 Pozyskuję wojowników. 280 00:19:32,345 --> 00:19:34,608 Prowadzę księgi. 281 00:19:34,695 --> 00:19:38,220 Robię bardzo ładny margines bułeczki z piwem i sosem, 282 00:19:38,307 --> 00:19:40,179 Dziękuję bardzo. 283 00:19:40,266 --> 00:19:41,745 Ale od czasu do czasu, 284 00:19:41,832 --> 00:19:43,747 stoczyłeś całkiem niezłą walkę. 285 00:19:43,834 --> 00:19:45,358 Ale... 286 00:19:47,273 --> 00:19:49,927 Jeśli mam być z tobą szczery, 287 00:19:50,014 --> 00:19:52,800 przeważnie chcą po prostu zobaczyć krew. 288 00:19:52,887 --> 00:19:54,236 Siedzieć. 289 00:20:03,027 --> 00:20:04,942 -Czego do cholery chciałeś mimo to podnieść? 290 00:20:05,900 --> 00:20:07,728 -Fortepian. 291 00:20:07,815 --> 00:20:08,729 -Fortepian? 292 00:20:08,816 --> 00:20:10,034 -Tak. 293 00:20:15,997 --> 00:20:17,303 -Kiedyś grałem na pianinie. 294 00:20:19,827 --> 00:20:22,133 - Proszę, Znajdę twojego konia, 295 00:20:22,221 --> 00:20:23,309 Obiecuję. 296 00:20:23,396 --> 00:20:24,962 Albo OK, mogę dać ci pieniądze. 297 00:20:25,049 --> 00:20:26,355 -Hej kochanie, słuchaj, 298 00:20:26,442 --> 00:20:28,488 wszystko, czego od ciebie potrzebuję, 299 00:20:28,575 --> 00:20:31,926 jest po prostu utrzymać się na nogach na kilka rund, OK? 300 00:20:32,013 --> 00:20:33,580 Dajesz im coś stawiać na. 301 00:20:33,667 --> 00:20:35,103 -Jezu Chryste, to jest to pierdolony żart, prawda? 302 00:20:35,190 --> 00:20:37,671 Ja... nie mogę walczyć! 303 00:20:37,758 --> 00:20:40,804 -Ja tylko-- -Nie jesteś byle czym, kolego! 304 00:20:40,891 --> 00:20:44,330 Jesteś bezużyteczny kawałek gówna 305 00:20:44,417 --> 00:20:47,811 to ukradło mojego mistrza koń wyścigowy, prawda? 306 00:20:49,422 --> 00:20:51,598 -Postaw czoła temu palantowi Bevana. 307 00:20:52,294 --> 00:20:53,861 15 do 1. 308 00:20:56,777 --> 00:20:58,605 Piękne! 309 00:20:58,692 --> 00:21:00,215 Jak masz na imię? 310 00:21:02,609 --> 00:21:03,740 Mający szczęście. 311 00:21:08,571 --> 00:21:09,920 Pieprz mnie. 312 00:21:10,007 --> 00:21:11,835 Mwah. Mwah. 313 00:21:13,663 --> 00:21:15,056 Piękny! 314 00:21:35,032 --> 00:21:36,120 - Więc gdzie jesteś chcesz tego? 315 00:21:36,207 --> 00:21:37,644 -Nie wiem. 316 00:21:37,731 --> 00:21:39,298 -Prawidłowy. Czy mogę kupić samogłoskę? 317 00:21:39,385 --> 00:21:41,691 -To Lucky'ego, ale był w środku blokada. 318 00:21:41,778 --> 00:21:44,999 Ktoś go zabrał. Chyba ktoś nazywał się Esme. 319 00:21:46,740 --> 00:21:47,958 Co? 320 00:21:49,830 --> 00:21:52,528 - Och, jeszcze jedno mała rzecz... 321 00:21:52,615 --> 00:21:55,183 Postawiłem na ciebie 300 dolarów. 322 00:21:55,270 --> 00:21:57,141 -Co? 323 00:21:57,228 --> 00:22:01,755 -Bo widziałem cię w Cocklebiddy zanim ukradłeś mój pojazd... 324 00:22:02,843 --> 00:22:04,627 i widziałem twój gniew... 325 00:22:06,803 --> 00:22:08,544 i teraz to widzę... 326 00:22:09,676 --> 00:22:11,155 właśnie tam... 327 00:22:11,242 --> 00:22:12,722 tuż za strachem. 328 00:22:15,159 --> 00:22:16,378 Więc jeśli wygrasz... 329 00:22:16,465 --> 00:22:18,119 -W-wygra? 330 00:22:18,206 --> 00:22:19,773 -Jeśli wygrasz... 331 00:22:21,514 --> 00:22:23,298 Podzielę się tym z tobą. 332 00:22:23,385 --> 00:22:25,692 Widzieć? Targi to targi. 333 00:22:27,171 --> 00:22:29,130 -Ale ja-- -Idź po nich, tygrysie. 334 00:22:29,217 --> 00:22:30,392 -Proszę, ja... 335 00:22:46,277 --> 00:22:49,411 -Musisz podnieść ręce, syn. Podnieś ręce do góry! 336 00:22:50,543 --> 00:22:52,283 Podnieś ręce. 337 00:22:52,371 --> 00:22:54,198 To wszystko. 338 00:22:57,550 --> 00:22:58,942 - Mający szczęście! 339 00:23:03,556 --> 00:23:04,818 - Mający szczęście! 340 00:23:16,612 --> 00:23:18,875 Zatrzymywać się! Niech to się skończy! 341 00:23:18,962 --> 00:23:20,268 -Hej! Hej! -Niech to przestanie. 342 00:23:20,355 --> 00:23:21,312 -Hej! -Niech to przestanie. 343 00:23:21,400 --> 00:23:23,489 -Hej! -Mający szczęście! 344 00:23:26,230 --> 00:23:27,580 Mający szczęście! 345 00:23:27,667 --> 00:23:28,885 - Wstawaj na nogi! 346 00:23:28,972 --> 00:23:30,974 - Nie, nie wstawaj! 347 00:23:40,680 --> 00:23:43,422 -Mający szczęście! -Ma się dobrze. Powrót. 348 00:23:47,861 --> 00:23:49,428 -Milczący? 349 00:23:50,298 --> 00:23:51,691 -Co? 350 00:23:58,872 --> 00:24:00,961 - Wstawać! Wstawać! 351 00:24:02,615 --> 00:24:03,529 - Wstawać! 352 00:24:03,616 --> 00:24:05,052 - Mający szczęście! 353 00:24:05,139 --> 00:24:07,271 -No dalej, wstawaj. 354 00:24:07,358 --> 00:24:09,230 -Stary, po prostu zostań na dole. 355 00:24:11,711 --> 00:24:13,234 -Wskazówka dla początkujących, 356 00:24:13,321 --> 00:24:14,365 tutaj się odpierdolisz. 357 00:24:14,453 --> 00:24:15,410 - Mający szczęście! 358 00:24:15,497 --> 00:24:17,020 - Po prostu się poddaj! 359 00:24:17,107 --> 00:24:18,674 - Nie mogę tego zrobić! - Lachy! 360 00:24:18,761 --> 00:24:21,024 - Toby... - Szczęściarz! 361 00:24:21,111 --> 00:24:22,983 - To może zrujnować wszystko. 362 00:24:23,070 --> 00:24:25,072 - Nie zniszczę moją rodzinę za głupie pierdolenie. 363 00:24:46,615 --> 00:24:48,095 -Meg. 364 00:24:52,969 --> 00:24:53,970 -Mający szczęście? 365 00:24:55,015 --> 00:24:56,320 Mający szczęście? 366 00:24:56,407 --> 00:24:57,887 Czy brakuje ci czego? 367 00:24:57,974 --> 00:24:59,889 - Tak. Myślę, że się złamałem moje palce. 368 00:25:02,892 --> 00:25:04,241 -Przepraszam, że skłamałem na temat mamy. 369 00:25:07,288 --> 00:25:08,594 -Zadzwoniłeś do taty? 370 00:25:08,681 --> 00:25:10,509 -Nie, jeszcze nie. 371 00:25:10,596 --> 00:25:12,206 -Musisz zadzwonić do taty. 372 00:25:15,949 --> 00:25:18,604 — Dwa tysiące dwieście i pięćdziesiąt. 373 00:25:18,691 --> 00:25:20,780 Trzeba było po prostu trafić do cholery z nim 374 00:25:20,867 --> 00:25:22,869 na tym ostatnim zakręcie. 375 00:26:05,041 --> 00:26:07,653 - Napiszę do ciebie kiedy dotrzemy do Perth. 376 00:26:07,740 --> 00:26:09,393 Dobra, tato, nie ma pośpiechu. 377 00:26:10,220 --> 00:26:11,918 Wiem, że to zrobisz. 378 00:26:15,443 --> 00:26:16,966 Do widzenia. 379 00:26:19,621 --> 00:26:21,362 -Czy z nim wszystko w porządku? 380 00:26:23,625 --> 00:26:25,496 Brzmiał lepiej. 381 00:26:32,242 --> 00:26:35,681 Och, przestań. Chcę się przeciągnąć właśnie tutaj. 382 00:26:35,768 --> 00:26:37,247 - Jesz owoce? 383 00:26:37,334 --> 00:26:38,988 - Różowe owoce. 384 00:27:06,450 --> 00:27:08,235 - Jestem pełnym Peterem Garrett, tutaj. 385 00:27:10,629 --> 00:27:12,152 Ale jednak czuję się dobrze. 386 00:27:14,502 --> 00:27:16,678 Słuchaj, kochanie... 387 00:27:16,765 --> 00:27:18,462 Rozmawiałem z innymi, Lachy, 388 00:27:18,549 --> 00:27:21,509 i musisz wrócić do domu. 389 00:27:21,596 --> 00:27:24,860 To już osiem lat i wystarczy. 390 00:27:26,035 --> 00:27:27,646 Każdy popełnia błędy. 391 00:27:30,431 --> 00:27:32,172 -Słuchać. Cii. 392 00:27:33,521 --> 00:27:35,523 Słyszysz to? 393 00:27:35,610 --> 00:27:37,177 Czy ją słyszysz? 394 00:27:38,874 --> 00:27:40,528 Jest naprawdę dobra. 395 00:27:52,845 --> 00:27:55,064 -Babciu, przestań. 396 00:28:02,115 --> 00:28:04,987 Podpis: Ai-Media ai-media.tv